After a drumbeat of transit disasters this year, it became impossible to ignore the failures of the New York City subway system. A rush-hour Q train careened off the rails in southern Brooklyn. A t…